Vừa qua, cụ thân sinh ra ông Suetsugu (phó tổng giám đốc công ty AKB phụ trách thị trường Nhật Bản) từ trần. Lãnh đạo Tập đoàn AIC đã gửi vòng hoa và thư chia buồn với ông và gia đình. Dưới đây là thư cảm ơn của ông Suetsugu

AICグループ　Tuan会長様      

お世話になっています。AKBの末続です。

この度は、母親の葬儀に際し、ご丁寧なお悔やみの言葉とお花を頂戴いたしまして

心よりお礼申し上げます。

最期に立ち会うことができ、お別れをすることができましたことを幸いに思います。

2月4日～2月6日まで、通夜、告別式、法要などを済ませ、2月7日に広島に戻り、

本日よりNTTネオメイト社に出勤しています。

これからもAKBの発展のために尽力してまいりますので、お力添えの程、よろしくお願いいたします。

Bản dịch

Kính gửi ông chủ tịch Tuấn

Tôi là Suetsugu của AKB.

Từ tấm lòng thành, tôi xin cảm ơn ngài vê những lời động viên chia sẻ và vòng hoa trong đám tang của mẹ tôi

Tôi đã thực sự may mắn khi được gặp và nói lời cuối cùng với mẹ của tôi.

 Từ 04 đến 06/02 vừa rồi, mọi công việc liên quan đến đám tang đã kết thúc

07/02 tôi đã di chuyển tới NTT Neo tại Hiroshima để làm việc.

Vì sự phát triển của AKB, tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết mình.

Chúng tôi cũng mong nhận được sự hiệp lực của AIC Group vì điều đó.

Kính thư